12.
Lần này cũng vậy, anh ấy lại cứu tôi, rồi nói rằng anh ấy yêu tôi.
Như thể một điều ước quan trọng nào đó đã trở thành hiện thực.
Tôi nghĩ—giống như ăn một viên kẹo có vị soda vậy.
Vừa chua chua ngọt ngọt, lại còn sủi bọt tí tách trong miệng.
Tôi nói:
“Uyển Uyển sẽ thích anh Thanh Yến cả đời.”
13.
Tối hôm đó, những kẻ đã tấn công tôi bị Tống Thanh Yến đưa vào tù.
Nhưng có lẽ chúng có quan hệ với ai đó, cuối cùng chỉ bị phạt bảy tháng tù giam.
Sau khi tôi hỏi y tá rằng liệu mình có bị tổn hại hay không—
Câu trả lời là không.
Tôi vẫn là một đứa trẻ sạch sẽ.
Tôi và Tống Thanh Yến yêu nhau, chuyện này tôi không giấu anh trai.
Sau khi biết tin, anh ấy ở nước ngoài chán nản suốt một thời gian dài, nói rằng:
“Anh vẫn chưa hiểu nổi, sao cậu ta chăm sóc em một hồi, cuối cùng lại chăm luôn thành người yêu của em rồi?”
Tôi: “?”
Hóa ra trong mắt anh trai tôi, tôi chính là con heo bị người ta dỗ dành sao?
Tống Thanh Yến khi yêu đương rất khác biệt.
Anh ấy luôn làm những điều khiến người ta cảm thấy thoải mái.
Mỗi sáng, điều đầu tiên tôi nhìn thấy trên điện thoại chính là tin nhắn của anh ấy.
Là lời chúc “Chào buổi sáng”, và câu hỏi “Em có muốn ra ngoài ăn sáng không?”
Có lúc, tôi thức dậy đi xuống lầu, anh ấy đã ngồi trên sofa xem tài liệu, trên bàn đặt sẵn bữa sáng nóng hổi—cháo và đồ ăn kèm.
Trong thoáng chốc, tôi có cảm giác rằng—anh ấy giống như một người chồng vậy.
Anh ấy rất bận rộn, vì công ty sắp lên sàn chứng khoán.
Nhưng dù vậy, tôi vẫn luôn thấy anh ấy dành thời gian ở bên tôi.
Tống Thanh Yến không còn là một kẻ nghèo rớt mùng tơi nữa.
Anh ấy đưa tôi đi khắp nơi.
Đi công viên giải trí.
Đi trung tâm trò chơi điện tử.
Đi đến tất cả những nơi mà các cặp đôi thường đến.
Cho đến một lần, chúng tôi đi trượt tuyết.
“Anh Thanh Yến, anh còn biết trượt tuyết nữa à?”
Anh ấy mỉm cười:
“Trước đây từng đi với bạn vài lần, chỉ mới trượt hai ba lần thôi. Không biết lúc nào lại ngã nhào xuống nữa.”
“Uyển Uyển có biết trượt không?”
Tôi lắc đầu.
Tống Thanh Yến giúp tôi kiểm tra lại các miếng bảo hộ:
“Vậy thì, để anh chàng tay mơ này dạy em vậy.”
Và kết quả cuối cùng là—
Hai tên gà mờ ngã lăn quay liên tục.
Nhưng tôi rất vui.
Tống Thanh Yến cũng rất vui.
Buổi tối, chúng tôi ngồi bên đống lửa trại.
Anh ấy bỗng nhiên thở dài.
Tôi nghiêng đầu nhìn anh, ánh lửa cam ấm áp phản chiếu lên khuôn mặt anh.
Hôm nay, anh ấy quàng một chiếc khăn caro đen trắng, khiến cả người trông càng thêm ôn hòa.
“Anh luôn cảm thấy mình bây giờ vẫn quá nghèo, như thế thật có lỗi với Uyển Uyển.”
“Anh Thanh Yến không phải bây giờ đã bắt đầu có tiền rồi sao?”
Tôi vươn tay nắm lấy tay anh ấy:
“Anh Thanh Yến sẽ trở thành người giàu nhất. Đến lúc đó em sẽ theo anh mà hưởng phúc!”
Anh ấy cười nhẹ:
“Uyển Uyển, anh bàn với em chuyện này nhé.”
“Chuyện gì cơ?”
Anh ấy bỗng nhiên nghiêng người lại gần:
“Đã hai tháng rồi, anh mở thịt một chút, hôn em được không?”
Tôi không nói gì, chỉ hơi ngả người về phía anh ấy.
Tống Thanh Yến khẽ cười, đặt môi lên môi tôi.
Sau đó, anh ấy ôm lấy gáy tôi, nhẹ nhàng tách mở môi tôi, nụ hôn dần trở nên sâu hơn.
Bốn bề tuyết phủ trắng xóa, ánh lửa trại bập bùng soi sáng chúng tôi.
Chúng tôi có nụ hôn đầu tiên.
Như thể phong ấn bị phá vỡ, từ đó về sau, Tống Thanh Yến rất thích hôn tôi.
Có lúc hôn rất sâu.
Nhưng phần lớn đều chỉ là những nụ hôn nhẹ thoảng qua.
Tôi đã nghĩ rằng, chúng tôi sẽ mãi mãi như vậy.
Bình yên, dịu dàng, ngọt ngào đến tận cùng.
Nhưng tôi đã sai.
Anh ấy chết ngay trước mặt tôi.
14.
Ngày 7 tháng 10.
Năm ấy, tôi mười chín tuổi.
Tôi tận mắt nhìn thấy Tống Thanh Yến bị người ta đâm một nhát dao vào ngực.
Vì tôi.
Những kẻ đã tấn công tôi năm đó vốn chẳng phải loại tử tế.
Trước đây chúng chưa từng phải ngồi tù.
Lần duy nhất bị tống vào đó, chính là nhờ vào tôi và Tống Thanh Yến.
Dù lúc ấy anh ấy không có tiền, cũng chẳng có quyền, nhưng vẫn ép chúng phải ngồi tù bảy tháng.
Tôi không biết bọn chúng đã tìm ra tôi bằng cách nào, cũng không biết chúng đã theo dõi tôi từ bao giờ.
Môi trường đại học quá tốt, tôi lại đang chìm đắm trong tình yêu, hoàn toàn không hề có một chút cảnh giác.
Cho đến ngày hôm đó—
Tôi bị bọn chúng dí dao vào eo.
Tống Thanh Yến đứng ngay phía trước tôi, cách không xa.
Trời rất lạnh.
Anh ấy nói—
“Đổi với tôi đi.”
Và rồi, người bị dí dao vào người đã trở thành anh ấy.
Tôi run rẩy giấu tay trong túi áo, lặng lẽ gửi tin nhắn cầu cứu đến cảnh sát.
Hôm đó, cảnh tượng rất hỗn loạn.
Cuối cùng, rốt cuộc đã xảy ra những gì, tôi không thể nhớ rõ nữa.
Điều duy nhất tôi nhớ—
Là bọn chúng đã đâm vào người Tống Thanh Yến.
Và anh ấy đã kéo chúng chết chung với mình.
Anh ấy toàn thân đẫm máu.
“Như vậy, Uyển Uyển mới có thể bình an.”
Đó là câu nói cuối cùng của anh ấy.
Tôi chưa từng tuyệt vọng đến thế.
Dù là khi bị bắt nạt.
Dù là khi suýt nữa bị xâm hại.
Cũng chưa từng tuyệt vọng đến thế.
Anh trai tôi từ nước ngoài trở về, thay tôi xử lý mọi chuyện.
Trong di chúc, Tống Thanh Yến viết rằng, toàn bộ tài sản của anh ấy sẽ để lại cho tôi.
Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.
Nhìn dãy số trên tài khoản ngân hàng không ngừng tăng lên, đôi mắt tôi nhòe đi trong nước mắt.
Anh ấy để lại tất cả.
Toàn bộ những gì anh ấy có.
Tất cả đều để lại cho tôi.
Khoảng thời gian đó, tôi khép mình lại, cả người trở nên thẫn thờ, cự tuyệt mọi sự tiếp xúc của người khác.
Thậm chí—
Tôi muốn chết.
Tôi muốn chết.
Muốn đi tìm Tống Thanh Yến.
Tôi không sống nổi nữa.
Và tôi thực sự đã làm thế.
Tôi uống hết cả một chai thuốc ngủ, rồi rơi vào giấc mộng.
Cuối cùng, tôi cũng mơ thấy Tống Thanh Yến.
Anh ấy đứng ở đó.
Không cười.
Cũng rất mờ ảo.
“Anh ơi.”
Tôi gọi anh, giọng nghẹn ngào:
“Anh đúng là kẻ keo kiệt.”
“Anh bỏ mặc em một mình ở đây, bắt em phải sống những ngày tháng không có anh.”
“Ngay cả trong giấc mơ, anh cũng không chịu đến thăm em, một lần cũng không có.”
Tống Thanh Yến là một kẻ keo kiệt.
Anh ấy dường như thở dài, từng bước từng bước đi về phía tôi.
“Uyển Uyển còn nhớ điều ước mà anh đã ước với nghìn con hạc giấy không?”
Tôi nhớ.
—Ninh Uyển, bình an khỏe mạnh.
Anh ấy vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào má tôi, lau đi những giọt nước mắt:
“Đây là điều ước duy nhất của anh.”
“Và chỉ có em mới có thể giúp anh thực hiện nó. Biết không?”
“Quay về đi.”
“Sống thật tốt.”
“Hãy thay anh nhìn ngắm thế giới này.”
Anh ấy muốn tôi sống tiếp.
Thật nhẫn tâm.
Tôi nghiêng đầu, hung hăng cắn lên ngón tay anh ấy.
“Anh đúng là đồ ích kỷ.”
Anh ấy khẽ cười:
“Ừ.”
“Vậy nên, anh muốn Uyển Uyển phải sống.”
“Cuộc đời em còn rất dài, kể cả không có anh, em vẫn sẽ sống tốt.”
“Rồi sẽ có người khác thay anh yêu thương em.
Uyển Uyển tốt như vậy mà.”
“Quên anh đi, được không?”
“Quay về đi.”
Tôi không làm được.
Tôi sẽ không quên anh.
Tống Thanh Yến, cả đời này, tôi sẽ không bao giờ quên anh.
Ý thức dần dần trở nên rõ ràng hơn.
Tôi cắn chặt đầu lưỡi, vị tanh của máu tràn ngập khoang miệng.
Tôi bấm số gọi cho anh trai mình, rồi sau đó chìm vào giấc ngủ sâu.
Nhưng lần này, tôi không còn nhìn thấy Tống Thanh Yến nữa.
Tên keo kiệt nhẫn tâm.
15.
Tôi không ngờ rằng, ba mẹ tôi lại từ nước ngoài trở về.
Họ đứng trước giường bệnh của tôi, cau mày, trông có vẻ rất lo lắng.
Mắt mẹ tôi đã đỏ hoe.
Anh ơi, em đã sống sót. Anh thấy không?
Mẹ ngồi xuống bên cạnh, nhẹ nhàng gọi tên tôi.
Tôi đã rất lâu rồi không gặp bà ấy.
Trong trí nhớ của tôi, hình ảnh về mẹ chẳng có gì ngoài những tin nhắn chúc mừng vào ngày lễ, cùng với lịch sử chuyển khoản trong tài khoản ngân hàng.
“Uyển Uyển, lần này mẹ về rồi sẽ không đi nữa.”
Bà ấy nắm lấy tay tôi:
“Mẹ sẽ luôn ở bên con, được không?”
“Mẹ ơi, con đã lớn rồi.”
Giọng tôi rất nhỏ.
Mẹ ơi, con đã lớn từ lâu rồi.
Những lúc con cần mẹ nhất, mẹ luôn bận rộn, thậm chí không có thời gian để quay về nhìn con một cái.
Giờ đây, con đã trưởng thành rồi.
Bà ấy khóc.
Thật ra, tôi không hiểu vì sao bà ấy lại khóc.
Giờ đây, tôi chỉ muốn có một khoảng lặng cho riêng mình.
Nhưng khi chỉ có một mình, tôi lại trở nên quá yếu đuối.
Tinh thần của tôi rất dễ sụp đổ.
Tôi sẽ ôm đầu khóc không ngừng.
Tôi không chịu nổi khi người khác nhắc đến anh ấy, nhưng bản thân tôi lại luôn nghĩ về anh ấy.
Về sau, họ đã mời bác sĩ tâm lý cho tôi.
Bản dịch:
Tôi có chút tê dại, hỏi anh trai mình:
“Em bị bệnh rồi sao?”
Anh ấy nói “Không.”
“Em chỉ là cần một chút động lực để tiếp tục sống thôi.”
Tôi không còn mơ thấy Tống Thanh Yến nữa.
Nhưng tôi vẫn nhớ rất rõ những lời anh ấy đã nói trong giấc mơ.
Tôi phải sống tiếp.
Thay anh ấy nhìn ngắm thế giới này.
Sau đó, tình trạng của tôi dần tốt hơn.
Tôi bắt đầu có thể bình tĩnh nhắc đến cái chết của Tống Thanh Yến.
Có thể bình thản nhớ lại tất cả những gì đã qua giữa chúng tôi.
Có thể bước tiếp.
Như thể, Tống Thanh Yến chỉ là một người qua đường không quan trọng.
Cho đến ngày tôi gặp Tạ Đình Diễn.
Hôm đó, tôi theo mẹ tham gia một bữa tiệc của giới thượng lưu.
Tại bữa tiệc, tôi nhìn thấy Tạ Đình Diễn mặc một bộ âu phục.
Chỉ trong khoảnh khắc.
Khuôn mặt anh ta và khuôn mặt của Tống Thanh Yến chồng lên nhau.
Quá giống.
Giống đến bảy phần.
Chỉ là—
Ánh mắt đầu tiên của Tạ Đình Diễn mang đến cho người ta cảm giác sắc bén và lạnh lùng, có chút dữ dằn.
Nhưng tôi vẫn ngẩn người.
Vì anh ta quá giống.
Giống như thể Tống Thanh Yến sống lại vậy.
Mẹ tôi giới thiệu chúng tôi làm quen.
Lúc đó tôi mới biết—
Anh ta là thiếu gia của nhà họ Tạ.
Hai người bọn họ—
Có hai số phận hoàn toàn khác biệt.
Một người là công tử nhà giàu.
Một người là đứa trẻ mồ côi trong cô nhi viện.
Có lẽ vì muốn có một cái cớ.
Tôi bắt đầu theo đuổi Tạ Đình Diễn.
Điên cuồng theo đuổi anh ta.
Không có giới hạn.
Không có tự tôn.
Đến mức, ngay cả tôi cũng tin rằng—
Có lẽ, tôi thực sự thích anh ta.
Cho đến hôm nay.
Khi anh ta đứng trước mặt tôi, nói rằng—
“Ninh Uyển, em xem anh như người thay thế.”
Khoảnh khắc đó, tôi mới thực sự tỉnh ngộ.
Hóa ra, tôi chỉ đang đặt sự nhớ nhung dành cho Tống Thanh Yến lên người anh ta mà thôi.
Nhưng mà, Tạ Đình Diễn đã làm gì chứ?
Anh ta không đáng bị tôi đối xử như vậy.
Như vậy là không công bằng.
Tôi từng bước tiến lại gần anh ta, đứng trước mặt anh ta:
“Bây giờ tôi đã phân biệt rõ ràng rồi.”
“Đã quấn lấy anh lâu như vậy, thực sự xin lỗi.”
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta:
“Nhưng từ hôm nay, tôi sẽ không như vậy nữa. Như thế đối với anh không công bằng.”
“Ai nói thế?”
Tôi sững người.
Tạ Đình Diễn nghiến răng nói:
“Ai nói là không công bằng?”
Tôi khẽ cười:
“Tất nhiên là không công bằng rồi. Tôi chỉ coi anh như một nơi để gửi gắm, điều đó là không công bằng với anh. Xin lỗi. Bây giờ tôi đã nhìn rõ rồi, sau này sẽ không như vậy nữa.”
Tống Thanh Yến chính là Tống Thanh Yến.
Còn Tạ Đình Diễn cũng chỉ là Tạ Đình Diễn mà thôi.
Anh ơi, em sẽ không làm như vậy nữa.
16.
Tạ Đình Diễn không nói gì, chỉ dùng đầu lưỡi đẩy nhẹ vào má phải.
Anh ta chậm rãi nói:
“Anh còn chưa nói là không công bằng đâu, Ninh Uyển.”
“Anh bây giờ cũng khá thích em.”
“Em xem anh như người thay thế, anh cũng chấp nhận.”
Tôi nhìn anh ta, có chút không thể tin được.
“Tạ Đình Diễn, đầu anh bị làm sao vậy?”
Anh ta không đáp lời.
Chỉ lặng lẽ nhìn về phía bia mộ của Tống Thanh Yến.
“Anh ấy chết vì cái gì?”
“Vì tôi.”
Tôi cũng theo ánh mắt của anh ta, nhìn lại bia mộ của anh.
Giọng nói bình thản đến mức ngay cả tôi cũng cảm thấy mơ hồ:
“Năm tôi quen anh ấy, anh ấy mười chín tuổi. Đến khi anh ấy chết, tôi cũng mười chín tuổi.”
“Số mười chín này, tôi vẫn luôn không thích.”
Tạ Đình Diễn nhìn tôi, ánh mắt sâu thẳm:
“Kể cho anh nghe chuyện của hai người đi.”
Tôi cùng Tạ Đình Diễn rời khỏi nghĩa trang, lang thang vô định trên phố.
Khoảng hai tiếng sau, tôi dùng hai tiếng đồng hồ để kể về bốn năm của tôi và Tống Thanh Yến.
“Sau này, em chưa từng mơ thấy anh ấy lần nào sao?”
Tôi mỉm cười, lắc đầu:
“Không, anh ấy là một kẻ keo kiệt.”
“Lần đó, em đi dạo phố, nhìn thấy một con gấu bông nhỏ trong máy gắp thú.
Trước đây, anh ấy cũng từng gắp cho em một con y hệt.”
“Em không biết có phải trùng hợp quá không, nhưng lúc đó, trong trung tâm thương mại đang phát một bài hát.
Lời bài hát đó, đến tận bây giờ em vẫn nhớ.”
Tạ Đình Diễn hỏi:
“Là gì?”
“Thế gian rộng lớn, vì sao chúng ta lại gặp nhau?”
Những lời phía sau, tôi không nói ra.
Có phải là duyên phận không? Có phải là ý trời không?
Nếu như chưa từng gặp tôi, có lẽ Tống Thanh Yến sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn rất nhiều.
Anh ấy sẽ trở nên giàu có.
Anh ấy sẽ có rất nhiều cô gái xuất sắc hơn tôi yêu thích.
Anh ấy sẽ bình an sống trọn một đời.
Nhưng mỗi lần tôi đối diện với cái chết, anh ấy đều là người kéo tôi trở lại.
Có lẽ, nếu không có anh ấy, tôi đã chết từ lâu rồi.
Tạ Đình Diễn đột nhiên lên tiếng:
“Đến chùa Thừa An đi, cầu phúc cho anh ấy.”
Chùa Thừa An cách chỗ chúng tôi không xa.
Đây là ngôi chùa nổi tiếng nhất ở Thượng Thành, trên mạng nói rằng cầu gì được nấy.
Sau kỳ thi đại học, tôi đã từng đến đó một lần.
Lúc ấy, tôi cầu hai điều—
Một là về trường đại học.
Hai là về Tống Thanh Yến.
Tôi không nói gì, cuối cùng vẫn theo Tạ Đình Diễn đến chùa.
“Anh ấy đã đi bao lâu rồi?”
“Sáu năm.”
Tôi đã hai mươi lăm tuổi.
Chùa Thừa An tọa lạc trên núi cao, bậc thang kéo dài miên man.
Trước cổng chùa có một cây ngô đồng rất lớn, trên cành cây buộc đầy những dải lụa đỏ, theo gió lay động.
Đó là những điều ước của thế gian.
Có lẽ, trong đó cũng có điều ước của tôi khi mười bảy tuổi.
Nhưng tôi đã không còn nhớ mình từng ước gì nữa.
Đến trước cửa chùa, tôi bỗng bật cười, nói với Tạ Đình Diễn:
“Lần trước đến đây, em vô tình đụng trúng phương trượng trong chùa.
Lúc đó em sợ chết khiếp, cứ luôn miệng xin lỗi.”
Tạ Đình Diễn hỏi:
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó, Tống Thanh Yến cũng đi theo em, cùng em cúi đầu xin lỗi.”
Chúng tôi bước vào chùa.
Không có gì thay đổi cả.
Xung quanh là những người cầm nhang khói đi qua, có người cầu phúc, có người đến trả lễ.
Tôi theo Tạ Đình Diễn vào trong chính điện.
Tượng Phật trước mặt cao lớn, từ bi.
“Là con à.”
Không phải giọng của Tạ Đình Diễn.
Tôi nhìn thấy vị phương trượng đang cầm một xâu chuỗi bồ đề, đứng bên cạnh tượng Phật.
Tôi hơi sững người:
“Ngài còn nhớ con sao?”
Phương trượng mỉm cười hiền hòa:
“Đúng vậy.”
“Hình ảnh hai thí chủ cứ cúi đầu xin lỗi suốt, rất khó để quên.”
“Nhưng mà lần trước đi cùng con, không phải vị thí chủ này đúng không?”
Tôi lắc đầu:
“Không phải. Người đó… đã qua đời rồi.”
Phương trượng nhìn tôi rất lâu, không nói gì.
Tạ Đình Diễn cũng im lặng.
Anh ta chỉ đang nhét tiền vào hòm công đức.
Từng tờ từng tờ, không ngừng.
“Chấp niệm một niệm, sẽ bị một niệm trói buộc.
Buông bỏ một niệm, lòng sẽ được tự tại.”
Phương trượng lên tiếng, vẫn giữ nguyên nụ cười:
“Hãy nhìn về phía trước đi.”
Thật ra, đã sáu năm rồi.
Tôi cũng không biết mình đã buông bỏ hay chưa.
Khi cùng Tạ Đình Diễn rời khỏi chùa, tôi hỏi anh ta:
“Sao anh cứ nhét từng tờ từng tờ tiền vào hòm công đức vậy?”
Anh ta có chút lúng túng:
“Không biết nữa, anh không tin mấy thứ này.”
Tôi nhìn anh ta, anh ta mới nói tiếp:
“Cầu bình an thôi.”
Cầu bình an cho ai đây?
Tôi không hỏi.
